вторично и повторно


вторично и повторно
Вопрос
Как правильно: «повторно» или «вторично»?
 
   Письмо посетителя «Справочного бюро»: «В предложении "Документы были повторно отправлены на рассмотрение" мне постоянно переправляют слово повторно на вторично. Аргументируется это тем, что повторно можно отправлять и в третий раз, и в четвертый. А так как в данном предложении весь смысл в том, что документы отправили именно во второй раз, то и слово нужно использовать вторично. Мне же кажется, что вторичный, вторично имеют, оттенок оценки, чем последовательности. Кто прав?».
   Наречие повторно имеет значение «во второй раз, вторично». Вторично – такое же значение: «второй раз»; см. примеры БАС-2: Петр, выпив, вторично пригласил гостей продолжать обед (Пушкин); У меня такое чувство, будто вторично родился на белый свет (Шулейкин).
   Наречия повторно и вторично – синонимы. Оба наречия имеют одинаковую стилистическую отнесенность – они общупотребительны. Но прилагательное вторичный (от которого и образовано наречие вторично) многозначное, в отличие от прилагательного повторный, которое однозначно.
   Повто/рный – представляющий собой повторение, вторичный. Повторный визит. Повторное заболевание. Повторное предупреждение. Повторное объяснение.
   Втори/чный:
полн. ф. Происходящий (совершаемый, используемый) второй раз. Вторичный вызов. Вторичные встречи. Вторичные энергоресурсы. Вторичное сырьё (материалы, изделия, после износа применяемые в производстве как исходное сырьё, утиль);
полн. ф. Образующий вторую ступень в чём-нибудь, представляющий собой вторую стадию в развитии чего-нибудь. Вторичный период болезни. Сознание вторично по отношению к материи;
• Второстепенный, побочный, являющийся следствием чего-нибудь. Вторичное свечение; в искусстве: не оригинальный, подражательный (это значение выделено в БАС-2).
   Итак, повторно – это только во второй раз, а не в третий, четвертый и т. д. (в таком случае следовало бы употреблять наречие неоднократно или конкретно указывать: Документы в четвертый раз были отправлены на рассмотрение).
 
Правильно
повторно и вторично.

Словарь трудностей русского языка . . 2015.

Смотреть что такое "вторично и повторно" в других словарях:

  • вторично — Вновь, еще раз, опять, снова, сызнова; вдругорядь. Ср. вновь, опять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вторично …   Словарь синонимов

  • повторно обрабатывать — вторично перерабатывать повторно разрабатывать (месторождение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вторично перерабатыватьповторно разрабатывать EN rework …   Справочник технического переводчика

  • повторно — Смотри вторично и повторно …   Словарь трудностей русского языка

  • повторно — снова, опять, изо дня в день, из года в год, подряд, кряду, напролет, вторично, заново, наново, сызнова, по второму кругу, с новой силой; по второму разу, бис, во второй раз Словарь русских синонимов. повторно см. вторично Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • Вторично — нареч. качеств. количеств. Второй раз; повторно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Повторно — нареч. качеств. количеств. Имея место, совершаясь во второй раз; вторично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вторично — Syn: см. повторно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • повторно — Syn: снова, опять, изо дня в день, из года в год, подряд, кряду, напролет, вторично, заново, наново, сызнова, по второму кругу, с новой силой …   Тезаурус русской деловой лексики

  • во второй раз — вторично, повторно Словарь русских синонимов. во второй раз нареч, кол во синонимов: 3 • вдругорядь (18) • …   Словарь синонимов

  • по второму разу — повторно, вторично Словарь русских синонимов. по второму разу нареч, кол во синонимов: 2 • вторично (16) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.