потребительный и потребительский

Вопрос

Как правильно: «потребительская» или «потребительная корзина»?

 

   Прилагательное потребительный в современной речевой коммуникации относится к словам устаревшим. Оно имеет значение «относящийся к потреблению»; употреблялось примерно с середины XIX в. в основном в составе словосочетания потребительное общество, а также выступало в значении «относящийся к потребителю» (судя по данным «Толкового словаря живого великорусского словаря» В. И. Даля, см. т. 3, М., 1955, с. 358—359). В современном русском языке прилагательное потребительный актуально в составе экономических терминов потребительная стоимость, потребительная стоимость рабочей силы.

   Слово потребительский, появившееся судя по всему уже в начале XX в. (впервые оно регистрируется «Толковым словарем русского языка» Д. Н. Ушакова, отражающим, как известно, актуальный словарный состав русского литературного языка в 20—30-е годы XX в.), имеет следующие значения: 1) относящийся к потребителю; предназначенный потребителю, соответствующий его интересам: Потребительский спрос. Потребительские товары. Потребительские блага; 2) узкопрактический (перен., неодобр.): Потребительская психология.

   И действительно, прилагательное потребительский в первом значении употребляется в составе словосочетаний, обозначающих что-либо, что имеет отношение к потребителю. Например: потребительский спрос — спрос потребителей на определенные товары, потребительские возможности — возможности (денежные) потребителя для приобретения товаров, потребительские товары, потребительская продукция — товары, продукция для потребителей, потребительские блага — блага для потребителей, которыми пользуются потребители. См. также устойчивые сочетания: потребительская кооперация, потребительское общество — организация потребителей для лучшего, надежного, льготного приобретения товаров; потребительская корзина — минимальный набор продуктов питания и товаров широкого потребления, доступных для потребителя.

   Во втором значении слово потребительский выступает как оценочная (негативная) характеристика человека или какой-либо группы людей. Например: потребительский подход (к кому-, чему-либо), потребительская психология, потребительский интерес (в значении «выгода, корысть», возможно такое же словосочетание, в котором интерес(чаще во мн. ч.) имеет значение «нужды, потребности», тогда прилагательное потребительский выступает в первом значении), потребительское отношение (к кому-, чему-либо) и т. п.

   NB ТОЛЬКО потребительНая стоимость, НО: потребительСкий

   (-ая, -ое, -ые) спрос, корзина, кооперация, общество, интересы, блага, товары, продукция и т. п.; подход, отношение, психология, интерес и т. п.

 

Правильно

потребительская корзина.

Различай

потребительный и потребительский.