персонализировать и персонифицировать

Вопрос

Как правильно: словарные пары: «персонифицировать - персонификация» и «персонализировать - персонализм». Глаголы очень похожи - что они означают, в чем разница? И почему «персонализм», а не «персонализация»?

 

   Слова персонификация, персонализировать, персонализм - родственные, от лат. persona – «личность, лицо». Однако эти слова имеют разные значения.

   Персонифици/ровать - 1) наделить (наделять) кого-что-нибудь человеческими свойствами; 2) быть воплощением таких свойств.

   Персонификация (от персонифицировать) - олицетворение, наделение животного, предмета, явления природы или отвлеченного понятия человеческими свойствами.

   Производное от персонализировать – персонализация (= воплощение, олицетворение чего-либо в конкретной личности), а не персонализм – суффикс -изм образует существительные - названия учений, систем и т. п. Персонали/зм - одно из направлений в современной философии, признающее личность первичной творческой реальностью и высшей духовной ценностью, а весь мир проявлением творческой активности верховной личности бога.

 

Различай

персонификация, персонализация и персонализм.