патронаж и патронат

патронаж и патронат
Вопрос
Как правильно: «под патронажем президента» или «под патронатом президента»? Ведь "патронаж", кажется, связан с медициной.
 
   Патрона/ж (от франц. patronage – покровительство, попечительство) – 1) книжное, устарелое: то же, что патронат; покровительство: Боясь сначала смиренной роли наших соотечественников и патронажа великих людей… (Герцен); 2) система медицинского обслуживания больных и детей раннего возраста в домашних условиях: патронаж беременных и детей; патронаж психических больных.
   Патрона/т (позднелат. patronatus, от лат. patronus – покровитель) – 1) особая форма покровительства в Древнем Риме; 2) вообще покровительство со стороны кого-нибудь; 3) в СССР: воспитание детей-сирот и детей, потерявших связь с родителями, в семьях трудящихся под контролем государственных организаций.
   Третье значение слова патронат (под номером 2) зафиксировано и в МАС, в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова (1989). В словаре Ожегова слово патронаж зафиксировано только в одном значении – «регулярное оказание лечебно-профилактической помощи на дому новорожденным и некоторым категориям больных».
   В 90-ые годы прошлого столетия под влиянием социальных факторов происходит актуализация книжного устарелого значения слова патронаж (= покровительство). В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (М., 1997) зафиксированы как устойчивые выражения под патронажем кого - то же, что под патронатом, под патронатом кого – под постоянным наблюдением, содействием и руководством.
   Таким образом, слово патронаж действительно в одном из значений связано с медициной. Однако выражения под патронажем и под патронатом употребляются равноправно, они синонимичны, их значение – «под наблюдением, содействием и руководством кого-либо, чего-либо».
 
Правильно
равноправные варианты под патронажем и под патронатом президента. Выбираете Вы.

Словарь трудностей русского языка . . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "патронаж и патронат" в других словарях:

  • патронаж — а, м. patronnage m. 1. Покровительство со стороны кого л. Королева, наскуча оным <актом> что называют здесь patronage препространный, была бы с Питом начальниками оппозиции. 8. 5. 1789. С. Р. Воронцов вице канцлеру Остерману. // РА 1879 1… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • патронаж — патронат, крыша, обслуживание, покровительство, патронтаж, наблюдение, патронирование, попечительство Словарь русских синонимов. патронаж см. покровительство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • ПАТРОНАЖ — (франц. patronage наблюдение, покровительство, попечение), обычно организованное наблюдение за развитием и воспитанием ребенка в условиях домашней обстановки. Слово «патронаж» нужно отличать от «патронат» (см.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Патронаж — (патронат) (фр. – покровительство) – опекунство, попечительство, благотворительство о лицах, лишенных возможности самостоятельно обеспечивать себя. Патронаж возможен над маленькими детьми, когда их, по договору между органами народного… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • патронат — сущ., кол во синонимов: 6 • воспитание (11) • патронаж (9) • патронатство (1) …   Словарь синонимов

  • ПАТРОНАЖ — ПАТРОНАЖ, патронажа, мн. нет, муж. (франц. patronage) (книжн. устар.). То же, что патронат во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • патронаж — у, ч. 1) Організоване медичне обслуговування певної категорії хворих у домашніх умовах. 2) Заступництво, опіка. 3) заст. Те саме, що патронат 2) …   Український тлумачний словник

  • патронаж — нажа, ч. Пр. Див. патронат …   Словник лемківскої говірки

  • патронирование — см. покровительство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. патронирование сущ., кол во синонимов: 5 …   Словарь синонимов

  • ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА. Содержание: I. Эмбриология, анатомия и гистология ... 16 II. Биохимия................... 22 III. Патологическая анатомия ......... 2 2 IV. Патологическая физиология......... 28 V. Функциональная диагностика........ 30 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»